ホーム > コラムリスト > コラム2021 > マンガ > 2021年10月 15日

高橋留美子先生が米漫画賞殿堂入り

更新日

「だっちゃ」って英訳すると?
気になって調べたら「だっちゃ」の部分は基本スルーらしい。
場面場面でその状況の「だっちゃ」を訳しているが、「だっちゃ」に置き換わる英語は用意されていないみたい。
英訳だけだとラムちゃんは『だっちゃ感』がないキャラクターなんだなぁ。

上に戻る

←前日

翌日→